1. Wenn ich eine Mannschaft löschen möchte kommt nur die Fehlermeldung "MANNSCHAFTEN_NO_LOESCH." .
Das bedeutet das der entsprechende Teil nicht im Sprachfile ist. Hast du ein Upgrade auf die neue Beta ausgeführt ? Denn dann müßtest du das aktuelle Sprachfile per Hand einspielen.
2. Eine JVA wird nicht in der DWZ Datenbank geführt, ich kann sie also nicht als Mannschaft auswählen. Kann ich einen Verein auch ohne ZPS manuell hinzufügen?
Redest du von einer Justizvollzugsanstalt ? Die haben dann aber vermutlich immer Heimspiele, oder ?
Leider kann man keinen Verein ohne ZPS manuell nachmelden. Ich werde dem CLM aber ein entsprechendes Modul hinzufügen, da diese Frage hier vor längerem schon einmal aufgetaucht ist. Allerdings wird das noch ein wenig dauern.
Bis dahin müßtest du einen Eintrag in der SQL DB vornehmen. Solltest du nicht wissen wie das funktioniert, melde dich einfach nochmal.