Leider ist das kein Bug, das Problem kommt vom NRW System, es wurden zwei Leerzeichen zwischen Name und Mannschaftsnummer gesetzt.
Bei der Anzeige wird aber durch html nur eines angezeigt, im String vergleich ist dieses jedoch zu bemerken.
Wenn man einfach ein zweites Leerzeichen im Beitrag hinzufügt wird dieses korrekt als (erzwungenes Leerzeichen) umgesetzt und ist damit ebenfalls ungleich dem String von NRW.
Ich habe daher einen Filter eingebaut der doppelte Leerzeichen entfernt und gegen ein einfaches ersetzt.
Die ZIP ist aktualisiert, mit dieser sollte es klappen.
edit: gerade noch eine Korrektur für das Javascript ohne Overlay eingebaut, es merkt sich nun bereits geladene Elemente und lädt sie nicht mehr erneut.